La nueva versión ofrece una mejora* del 25% en la precisión de reconocimiento, escáner en red y soporte para MFP
ABBYY Europe, miembro del grupo ABBYY y principal proveedor de tecnologías lingüísticas y de reconocimiento de documentos, ha dado a conocer hoy la disponibilidad de FineReader® 7.0 Corporate Edition. Basado en la tecnología clave que subyace tras la galardonada línea de productos de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) FineReader, FineReader 7.0 Corporate Edition proporciona a las empresas que trabajan en entorno de red un sofisticado soporte para las funciones OCR. FineReader 7.0 Corporate Edition ofrece una poderosa combinación de herramientas de mantenimiento de red y de reconocimiento avanzado que permite a las empresas conectadas en red transformar una amplia variedad de documentos en papel y/o ficheros PDF.
Al igual que su compañero de sobremesa, FineReader 7.0 Corporate Edition aprovecha las ventajas de la nueva plataforma de reconocimiento FineReader 7.0 para ofrecer un conjunto de nuevas prestaciones. El producto mejora la precisión de reconocimiento en un 25* respecto a la versión anterior e incorpora funciones adicionales como reconocimiento perfeccionado de ficheros PDF e integración con Microsoft Word 2003. Además, FineReader 7.0 Corporate Edition emplea un conjunto de nuevas funciones en red que incluyen soporte para periféricos multifunción (MFP) y escáner en red, instalación automática en red y gestión de licencias concurrentes con nuevo gestor de licencias.
Como punto de partida para la colaboración entre equipos de trabajo, FineReader permite a la empresa editar, actualizar, enviar y, fundamentalmente, dar vida a documentos que, de otra forma, serían estáticos, señala Sergey Endreyev, Director General de ABBYY Software House. Con FineReader 7.0 Corporate Edition, ABBYY sigue elevando el listón de la precisión en la conversión de documentos al tiempo que aporta al entorno corporativo las ventajas de una mayor productividad y de la reducción de costes en la conversión de documentos.
Potentes prestaciones para el Entorno en Red:
Muchas de las capacidades de FineReader 7.0 Corporate Edition son específicas para los entornos en red y han sido concebidas para ayudar eficazmente a las empresas a procesar proyectos OCR de forma más rápida y sencilla. Estas nuevas funciones incluyen:
· Instalación Automática en Red Los administradores de IT pueden dirigir la instalación servidor-estación de trabajo de FineReader 7.0 (utilizando los Directorios Activos -Servidor de Gestión de Sistemas de Microsoft- y línea de comandos).
· Soporte para Periféricos Multifunción Conectados en Red Diseñado para grupos de trabajo que emplean copiadoras digitales o MFPs en red, FineReader ofrece configuraciones especiales que permiten a los usuarios abrir las imágenes escaneadas o los ficheros PDF automáticamente desde cualquier parte de la red o desde un servidor FTP.
· Soporte para Usuarios Concurrentes con Gestión de Licencia – FineReader 7.0 Corporate Edition ofrece soporte para usuarios concurrentes, una característica especialmente indicada para empresas con muchos empleados que necesitan utilizar, en ocasiones, FineReader simultáneamente en el entorno de red. Con El Gestor de Licencias de FineReader 7.0, los administradores pueden gestionar fácilmente licencias, asignar licencias a estaciones de trabajo específicas, supervisar la utilización y añadir nuevas licencia a una red.
FineReader 7.0 también incluye las características siguientes:
Precisión de Reconocimiento Mejorada
FineReader 7.0 mejora en un 25%, por término medio, la precisión* general respecto a la versión anterior, ahorrando al usuario el tiempo y la energía invertidos en volver a mecanografiar o verificar los documentos. Esta mejora ha sido posible mediante la incorporación de nuevos modelos estructurales para la comparación y el análisis de textos, nuevas funciones introducidas en el preprocesado de imágenes y la adición de nuevos diccionarios médicos y jurídicos en inglés y alemán. Las áreas clave de mejora incluyen el reconocimiento de documentos de texto sobre fondos en color o texturizados.
Mayor Precisión de Retención del Formato
Dado que reproducir el formato del documento original puede requerir tanto tiempo como volver a mecanografiarlo, ABBYY ha desarrollo nuevas tecnologías de retención del formato. FineReader 7.0 incorpora nuevos algoritmos a su proceso de Análisis de Documentos Multinivel (MDA). Los ejemplos de las mejoras incluyen el reconocimiento de documentos con hojas de cálculo y tablas complejas (como las que carecer de líneas impresas de separación de cuadrícula o tablas con celdas en color) y documentos con viñetas.
Reconocimiento de Ficheros PDF
FineReader 7.0 también proporciona mejoras significativas en el manejo de ficheros PDF, entre las que se incluyen:
· Mayor Precisión de Reconocimiento de Ficheros PDF. La precisión de reconocimiento de los ficheros PDF se ha incrementado en un 45%*, por término medio, gracias al nuevo reconocimiento inteligente de ficheros PDF, un método compuesto por dos fases durante las cuales FineReader reconoce el fichero PDF, extrae a continuación la capa de texto del mismo y realiza una comparación para verificar su precisión por partida doble mejorándola, de esta forma, notablemente. Además, la conversión del PDF no es problema siquiera cuando los ficheros incluyen fuentes codificadas especiales.
· Ficheros PDF Linearizados. Los documentos PDF creados por FineReader se guardan ahora como PDFs linearizados, optimizados para su publicación en Internet. Los ficheros PDF están estructurados de tal forma que puede mostrarse su primera página en el navegador web del usuario antes de descargarlos completamente del servidor.
· Ficheros PDF Editados. Los usuarios pueden editar ficheros PDF reconocidos (así como todos los ficheros reconocidos antes de guardarlos en formato PDF) en la ventana de edición de FineReader. Con esta función, los usuarios pueden tomar un documento PDF existente, abrirlo con FineReader, realizar cambios y guardarlo en múltiples formatos PDF.
FineReader permite guardar los documentos en cualquiera de los cuatro formatos PDF estándar (texto e imágenes sólo, texto sobre imagen, texto bajo imagen e imagen únicamente) con controles adicionales tales como sustituir, si se desea, palabras sospechosas por imágenes. De esta forma, el usuario dispone de seis opciones de guardado más formatos PDF que los ofrecidos por cualquier otro software OCR. FineReader 7.0 también es el único programa OCR que puede crear ficheros PDF de texto sobre imagen eliminando la aparición de texto pixelado, un problema habitual cuando no se utiliza esta función. Para preservar las características del texto y de la fuente, FineReader 7.0 primero pinta la imagen original y, a continuación, coloca cuidadosamente la capa de texto reconocido sobre la imagen, lo que exige que la capacidad de retención de la disposición del programa OCR sea perfecta. La disposición resultante será impecable y el texto nítido, lo que hace que estos documentos sean ideales para su impresión, su publicación web y archivado.
Exportación XML
FineReader 7.0 permite a los usuarios exportar los documentos reconocidos como ficheros XML utilizando el esquema nativo predefinido por Microsoft Word 2003, nuevo estándar que está siendo ampliamente utilizado. De esta forma, los usuarios aprovechan las ventajas del formato XML que puede manipularse y buscarse utilizando cualquier programa capaz de procesar formatos XML estándar. Además, proporciona la base para la elaboración de informes, edición y presentación de datos en el entorno corporativo.
Nueva Integración con las Aplicaciones Microsoft® Office 2003
· Integración con MS Word 2003. FineReader 7.0 también acelera el proceso de reconocimiento y edición de documentos Word. Cuando se exportan documentos creados con Microsoft® 2003, FineReader abre automáticamente una imagen embebida del documento original, permitiendo a los usuarios editar y visualizar simultáneamente los documentos originales, eliminando de esta forma la necesidad de alternar entre aplicaciones.
· Inserción de Texto Reconocido en MS Word. Cuando trabajan en un documento utilizando Microsoft Word, los usuarios puede ejecutar FineReader 7.0, reconocer un documento e insertar el texto reconocido en el documento activo justo en el punto donde se encuentra el cursor. Esto significa que pueden recopilar información procedente de diferentes documentos fuente y eliminar las operaciones adicionales de copiarla en el clipboard y pegarla en el documento activo.
· Soporte PowerPoint. FineReader reconoce como imágenes las diapositivas y catálogos realizados con PowerPoint y los exporta a PowerPoint XP y 2003, facilitando la actualización de antiguas presentaciones.
Herramientas Profesionales
ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition ahora incluye un conjunto de herramientas profesionales que anteriormente sólo estaban disponibles para los usuarios corporativos. Estas potentes herramientas especializadas mejoran la productividad y ofrecen soporte a determinadas aplicaciones ofimáticas. Incluyen:
· Herramienta de División de la Imagen para la Gestión de Documentos Multi-Imagen/Elemento. Con la nueva herramienta de división de imagen de FineReader 7.0, los usuarios pueden segmentar un documento en varias áreas y guardar cada una de éstas en una página independiente. Esta característica es útil cuando se reconocen múltiples tarjetas comerciales, páginas de un libro o documentos Powerpoint.
· Reconocimiento y Búsqueda Morfológica de Lotes. Utilizando la búsqueda con la herramienta de soporte morfológico de FineReader 7.0, los usuarios pueden crear mini-bases de datos con capacidad de búsqueda de texto completo de cualquier lote reconocido. El soporte morfológico permite buscar términos utilizando cualquier iteración de sus formas gramaticales. Por ejemplo, la búsqueda de una forma verbal conjugada encontrará otras conjugaciones del mismo verbo.
· Escaneado Dúplex. Cuando se escanea un documento de doble cara utilizando un escáner dúplex, FineReader 7.0 proporciona automáticamente una imagen independiente de cada cara del documento.
Procesado Distribuido de Documentos
Las empresas con múltiples licencias y estaciones de trabajo pueden compartir procesos OCR permitiendo que los diversos usuarios de la red puedan escanear, reconocer y editar el mismo lote de documentos simultáneamente creando, básicamente, una cadena de producción OCR. Para responder a las necesidades del entorno de trabajo, FineReader Corporate Edition aprovecha los procesadores adicionales de los PCs multiprocesador. El soporte multiproceso aumenta la velocidad de reconocimiento en proporción directa al número de procesadores instalados. Además, las empresas que trabajan con FineReader también se benefician de la capacidad de compartir simultáneamente idiomas y diccionarios personalizados en toda la red.
Idiomas y Diccionarios Compartidos
ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition permite que múltiples usuarios accedan simultáneamente al mismo conjunto de idiomas y diccionarios disponibles en la red. Pueden, asimismo, añadir términos como nombres, acrónimos o palabras específicas del sector. Los términos incorporados ayudan a ampliar las capacidades de corrección ortográfica y mejoran la calidad del reconocimiento, dado que FineReader utiliza
los diccionarios durante el proceso OCR.
Exigencias del Sistema
FineReader 7.0 Corporate Edition soporta los procesados Intel® Pentium®, Celeron® y Xeon así como AMD K6, Athlon, Duron o compatibles, de 200 MHz o superior, y sistema operativo Microsoft® Windows XP, Windows 2000, Windows NT® 4.0 con Service Pack 6 o versión superior, y Windows ME/98. El programa exige 64 MB de RAM para Windows XP/2000/NT 4.0, 32 МB de RAM para Windows ME/98, además de 16 MB de RAM por cada procesador adicional y 220 MB de espacio en disco duro para una instalación típica y la ejecución del programa. Las exigencias adicionales de hardware incluyen escáner compatible con TWAIN, cámara digital, fax-módem (opcional), monitor y adaptador de video con resolución Super VGA (800×600) o superior.
Disponibilidad
ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition se pondrá a la venta a través de establecimientos de venta al público, revendedores y tiendas on-line. El precio recomendado (PVP) es de 259 euros. Un programa especial de protección de licencias de software exige la activación gratuita y anónima del producto. Los usuarios pueden probar la funcionalidad de FineReader 7.0 Corporate Edition durante quince días descargándose la versión Try&Buy de la página web www.ABBYY.com. Si desean información adicional sobre establecimientos que venden FineReader 7.0 Corporate Edition, visiten www.ABBYY.com o envíen un mensaje electrónico a [email protected].
ABBYY Europe GmbH es miembro de ABBYY Group y distribuye los productos ABBYY en Europa Occidental. ABBYY (ABBYY Software House) desarrolla software lingüístico y de Inteligencia Artificial (AI) y suministra una completa gama de programas OCR y soluciones para el tratamiento de texto. Los productos ABBYY incluyen: los sistemas OCR FineReader una familia de herramientas de desarrollo y programas para el usuario final concebidas para el reconocimiento de texto, tablas y formatos impresos; FormReader programa ICR para el reconocimiento y procesado de formularios manuscrito; y ABBYY Retrieval & Morphology Engine conjunto de herramientas de desarrollo para la integración de búsqueda de texto completo y capacidades ligüísticas en aplicaciones externas. Entre las empresas que disponen de licencia de uso de las tecnologías de reconocimiento de ABBYY, se encuentran Siemens, Nixdorf, Samsung Electronics, C-Technologies, Sumitomo Electric Systems, Arkenstone, Banctec, Acer, Hewlett-Packard, Microtek, Legato Systems, Grantsmart, Lexmark, Mustek, UMAX, NewSoft, Primax Cardiff, Neurascript, Saperion, y SWT. La sede central de ABBYY Group está en Moscú y cuenta con oficinas en Ucrania (ABBYY Ukraine), EE.UU. (ABBYY USA, Fremont, CA), Reino Unido (ABBYY UK, Bishops Stortford, Inglaterra) y Alemania (ABBYY Europe, Munich).
Si desean más información sobre ABBYY, les rogamos visiten la página web de la empresa en www.abbyy.com o se pongan en contacto con ABBYY Europe GmbH, Anglerstrasse 6 80339 Munich, Alemania o envíen un mensaje a: [email protected].
Las cifras referentes a las mejoras de precisión se basan en ensayos internos.
Los nombres y logotipos ABBYY y FineReader son marcas comerciales registradas de ABBYY Software House. Los restantes nombres de productos citados en este documento son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas y, por tanto, están reconocidas.
Para más información
Relación con los medios de comunicación:
Galería de Asesores de Comunicación/AxiCom Partner in Spain
Andrea Fernández Soraluce
Telef. 91 444 48 80
[email protected]
29 – 01 – 2004